Nicanor Parra - Advertencias - Poemas en español traducidos al ingles

Poemas en español castellano traducidos al ingles

Advertencias

Se prohíbe rezar, estornudar
Escupir, elogiar, arrodillarse
Venerar, aullar, expectorar.

En este recinto se prohíbe dormir
Inocular, hablar, excomulgar
Armonizar, huir, interceptar.

Estrictamente se prohíbe correr.
Se prohíbe fumar y fornicar.


Warnings

No praying, no sneezing.
No spitting, eulogizing, kneeling
Worshiping, howling, or coughing.

No sleeping permitted in this area
No inoculating, talking, excommunicating
Harmonizing, escaping, catching.

Running is absolutely forbidden.
No smoking. No fucking.

Translated by Miller Williams

Pensamientos de amor